유튜브 자막 추출 Downsub로 손쉽게!

안녕하세요. 여러 IT 정보를 전해드리는 꾸준몽입니다.

오늘은 Downsub로 유튜브 자막 추출하는 방법을 준비했습니다.

여러분은 유튜브를 어떤 용도로 이용하시나요? 저는 주로 흥미 있는 관심사의 영상을 보거나 추천 알고리즘을 통해 취향 저격인 동영상을 시청하기도 하고 영어공부를 위해서 활용하기도 합니다.

오늘날의 유튜브는 전 세계인들이 손쉽게 접근할 수 있는 만큼 다양한 언어의 영상들이 공존하는 공간이기 때문에 영어가 아니더라도 모국어가 아닌 타 언어를 공부하기 정말 좋은 사이트입니다. 

그렇지만 영상 시청만 해서는 조금 아쉬운 느낌이 드는데요. 저는 유튜브로 영어공부를 할 때마다 자막을 프린트해서 복습하거나 영상에 나오는 좋은 표현들을 정리해서 공부하면 좋겠다는 생각이 들었습니다.

그렇지만 나오는 영어를 받아 적거나 자막을 보고 손으로 쓰는 것은 너무 비효율적으로 느껴졌고, 그래서 유튜브로 자막 텍스트를 추출할 수 있는 방법을 찾아봤는데요.

그러다 유튜브 자막을 손쉽게 추출할 수 있는 Downsub 사이트를 발견했습니다. 

그래서 오늘은 Downsub 사이트 사용법과 제가 느끼는 장점을 소개 드리고 자 합니다.

단, 이 방법은 특정 소프트웨어가 아닌 사이트를 이용하는 방법이기 때문에 광고가 아주 많고 그 광고를 클릭하지 않도록 주의해서 사용하셔야 합니다. 

그럼 지금부터 유튜브 자막 추출 방법을 설명드리겠습니다.

유튜브 자막 추출 방법

1. 검색창에 Downsub 검색 or 아래 바로가기 링크 클릭 > 사이트 접속

Downsub 바로가기

2. 자막 추출을 원하는 유튜브 주소 복사 > Downsub 사이트 상단 박스에 붙여넣기 > DOWNLOAD 클릭

저는 요즘 보고 있는 유튜브 채널 English Speeches의 영상을 다운로드해보았습니다. 

이 채널은 다양한 유명인들의 연설 영상을 모아둔 채널입니다. 좋은 연설들을 모아놨기에 영어 공부하기 딱 좋은 채널인데요. 혹시 영어공부에 관심이 있으신 분들이 있다면 한 번쯤 들어가서 보시길 추천드려요.

굳이 이 채널이 아니어도 유명한 TED나 CNN10, 아니면 본인이 흥미가 있는 분야의 유튜브 어느 채널에서든 자막을 추출하여 다운로드할 수 있습니다.

3. 섬네일과 제목 확인 > 원하는 언어를 찾아서 SRT / TXT 중 원하는 형식의 파일 다운로드

저는 주로 TXT 파일을 받아서 복사한 뒤 한글에 붙여 넣어 2단으로 바꾸고 인쇄하는 편입니다. 이렇게 한다면 최고의 영어공부 자료가 됩니다.

Downsub의 장점

Downsub 사이트를 이용하며 제가 느낀 좋은 점은 총 두 가지입니다.

첫째, 그 동영상의 원어가 아니더라도 다른 언어로 번역된 자막을 다운로드할 수 있다.

주소를 붙여 넣고 다운로드 버튼을 클릭했을 때 바로 나오는 자막 파일이 그 동영상의 원어 혹은 동영상에 포함되어 있는 자막 파일이고 조금만 스크롤 하시면 자동 번역된 다양한 언어의 자막 파일이 있는 것을 확인할 수 있습니다.

그래서 동영상에 한국어 자막이 포함되어 있지 않더라도 번역된 한국어 자막을 다운로드해서 영어 자막으로 공부하며 이해가 어려운 부분을 보충할 수 있습니다.

둘째, 자막이 올라오지 않은 유튜브 영상도 자막을 추출해서 텍스트 파일로 확인할 수 있다.

관심 분야의 정보를 찾다 보면 한국 영상뿐 아니라 다른 나라에서 올라온 동영상들을 보고 싶을 때가 있습니다. 보통 그런 영상들은 자막이 딸려있지 않은 경우가 부지기수입니다. 

저는 그런 경우에 듣기는 아직 완전하고 않고, 유튜브 자동 번역 기능을 통해 자막을 보려고 해도 제 실력이 빠르게 지나가는 자막을 보고 이해하는 정도가 되지 않기 때문에 자막을 추출한 뒤 읽고 이해하는 과정이 필요하다고 느낍니다.

그래서 자막을 뽑아서 공부하고 난 뒤에 영상을 보면 더더욱 이해력이 빨라지는데요.

그래서 자막이 없는 유튜브 동영상도 자막을 추출해서 프린트할 수 있는 이 사이트를 정말 추천합니다.

+ 유튜브 자동 자막도 스크립트로 변환해서 복사 후 프린트할 수 있지만 그냥 주소 한번 복사해서 붙여 넣은 뒤 다운로드하는 게 훨씬 더 빠르고 번거롭지 않습니다. (이 기능은 추후에 포스팅하겠습니다.)

지금까지 Downsub로 유튜브 자막 추출하는 방법과 이 사이트의 장점에 대해 알아봤습니다.

오늘 이 포스팅이 제 블로그에 방문하신 분들께 도움이 되었으면 좋겠습니다.

유튜브 음원 추출하는 법

곰믹스 동영상 자르기, 초보자도 쉽게 하는 방법

srt smi 변환하는 두 가지 방법 자막 파일 손쉽게 변환하기

ezc 파일 풀기 이지 크립트 사용법

사진 화질 높이기 방법 (PC/모바일)